próba tłumaczenia polsko-śląskiego żarciku na niemiecki

Dlaczego choinka nie jest głodna? Bo jodła! 

W wersji niemieckiej mogłoby to brzemić tak: 

Wann kann ein Christbaum philosophieren?
Wenn er Fichte ist...